Itu tidak pernah terdengar seperti burung hantu, Fred.
Kelly.
Kami punya waktu dua jam untuk kembali ke pangkalan sebelum ONI mulai tumpah seiring waktu.
Di mana Kepala? Di mana Linda? </ P>
Cuti pantai cepat, Chief. </ P>
Kami beruntung, Command, mari kita datang sama sekali. </ P>
Ini dia? </ P>
Sebagian besar hilang, tapi ya, itu tempatnya.
Kemudian biarkan & apos; s lakukan ini.
Entri jurnal pribadi.
Enkripsikan Halsey 424-3.
Hapus jika dirusak.
Dulu, saya berkomitmen ke jalan, arah.
Ada banyak cabang di jalan itu, tetapi akhirnya mereka semua berbunga Saya pikir.
John adalah benih pertama.
Saya tidak bisa secara pribadi menyaring setiap kandidat.
Koloni luar hanya terlalu tersebar, terlalu jauh.
Tapi t harus memberi contoh untuk tim ekstraksi lainnya.
Jadi kandidat pertama...
Kandidat pertama, Saya berurusan dengan pribadi.
Tapi koloni luar masih tempat-tempat yang sangat berbahaya pada masa itu,
meskipun untuk alasan yang sangat berbeda.
Maka Kantor Intelijen Angkatan Laut < br /> menugaskan saya seorang pendamping,
mungkin untuk keselamatan saya,
mungkin untuk mereka.
Saatnya bangun, Letnan Keyes.
Kami bersiap untuk keluar dari slipspace dekat Sistem Eridanus.
Dr. Halsey? </ P>
Totem Sudah bangun dan di jembatan, pak.
Eh, tentu saja dia. </ P>
Dr. Halsey. </ P>
Apakah angkutan ini semua klaustrofobia yang begitu terkutuk? </ P>
Hampir tidak ada ruang untuk satu orang. di sini, apalagi dua. </ P>
- Dokter... - Toran...
Menunggu perintah Anda, Dr. Halsey.
Mulai pra- membakar siklus pemanasan. untuk mesin fusi.
Dipahami, Dokter. Keluar dari slipspace dalam enam detik.
Bagus . Dan beberapa musik. </ P>
Rachmaninoff & apos; s Concerto No. 3, saya pikir. </ P>
Sekarang, Letnan, Anda membutuhkan perhatian saya? </ P>
Saya akan mengatakan Saya harus bertindak sebagai pilot. </ P>
If I wished to be chauffeured, you would already be in this chair, Lieutenant.
Jika Anda ingin membuat diri Anda berguna, mengambil koms
dan pastikan kedatangan kami adalah bijaksana.
Apa yang kita lakukan di sini? Daerah ini berbahaya. </ P>
Telah menjadi pemberontak kubu selama bertahun-tahun. </ P>
Arti? </ P>
Arti Pemberontakan belumlah Kelompok sampah kolonial.
Toran, daftar aksi kekerasan pemberontak di sektor ini dalam lima hari terakhir.
Tujuh puluh dua jam yang lalu,
Pemberontak menghancurkan keadaan darurat kafilah makanan.
Delapan belas jam yang lalu, serangan pemberontakan kapal dagang , pembunuhan seluruh...
Saya sangat sadar pemberontakan, Letnan.
Sesuatu yang perlu dilakukan. ONI setuju dengan saya.
Itulah mengapa kami di sini.
om?
Tapi jika Kantor Intelijen Angkatan Laut...
Ini adalah misi pengintaian?
Sungguh sangat perseptif tentang Anda.
Tapi apa yang bisa Anda lakukan mungkin perlu untuk mengulang di sini?
Saya berpakaian seperti orang bodoh.
Anda berpakaian seperti seorang ayah
mencoba untuk mendapatkan putrinya masuk ke sekolah yang layak.
Saya tidak punya anak perempuan.
Dan saya tidak punya kuda poni. Perhatikan. </ P>
Kami di sini untuk mengamati seorang anak laki-laki,
yang pertama dari banyak evaluasi di minggu-minggu yang akan datang. </ P>
untuk melindungi jalur pelayaran, bukan menjaga anak.
Anak ini bisa lebih berguna ke DK PBB
daripada armada kapal perusak, seribu letnan
atau bahkan saya.
Pada akhirnya, satu anak bisa menjadi perbedaan antara damai dan perang yang tidak dapat dimenangkan.
Ah.
Ada anak muda kami.
Entri jurnal. Skema enkripsi yang sama.
Siapa selanjutnya?
John adalah yang pertama, dan dia yang terbaik.
Ayo, dia tidak bisa menghentikan kita semua!
Bahkan sebagai seorang anak . Aku bisa melihat betapa istimewanya dia.
Rasakan potensi tidak terbentuknya.
Saya hanya perlu mengukir. semua yang lain untuk mendapatkannya.
Untuk membentuknya.
Bentuk dia dalam segala hal. Aku tahu dia akhirnya akan menjadi.
Dia?
- Dia bisa & apos; lebih dari... - Enam.
John, seperti semua kandidat kami, berusia enam tahun.
Dan seperti yang lain, Dia memiliki semua penanda genetik.
Ada yang lain. Itu membuatnya tertarik.
Yang menarik untuk siapa, tepatnya?
Di sini, rekam interaksi kita.
Saya akan berbicara dengannya,
cari tahu apakah karakternya adalah luar biasa seperti DNA-nya.
Halo, siapa namamu?
Ini John.
Dan game apa yang kamu mainkan, John?
- Perang? - Raja bukit.
Ibu mengatakan saya terlalu kasar dengan anak-anak lain.
Anda suka game? Begitu juga saya. </ P>
Saya memiliki game lain jika Anda tertarik. </ P>
Ini adalah koin. </ P>
Menangkan game dan Anda menyimpan koin.
Anda melihat kedua sisi?
Ya. Seorang pria dan seekor burung. </ P>
Sisi mana yang akan mendarat? </ P>
Burung. </ P>
Sangat bagus. Sekali lagi. </ P>
Man. </ P>
- Lagi. - Manusia. </ P>
Burung. </ P>
Five out of five, John. That's unusual.
Anda bilang saya bisa menyimpannya jika saya menang.
Ya. Anda bisa menyimpannya, John. </ P>
Ya! </ P>
Saya mengutuk diri sendiri untuk menggunakan namanya.
< Aku tidak bisa membayar kemewahan.
Tidak tahu apakah subjek 117 bahkan akan bertahan dari apa yang ada di depan.
Katakan padaku kau merekam itu.
Semuanya jatuh pada tempatnya sangat cepat setelah John.
Itu tidak & apos; T lama Sebelum aku punya kandidat terakhirku.
Ini adalah 75, Déja.
Entri jurnal rahasia.
Enkripsi merah menggunakan kunci pribadi saya.
Seperti yang saya katakan sebelumnya, Saya tidak menyesali semua ini.
Saya telah memikirkannya sampai tuntas.
I am certain it will be worthwhile.
Tepat pada saat itu, di beberapa sistem bintang,
anak-anak sedang dibeli dan dikirim,
seperti pengiriman ke planet Jangkauan.
Kami mengganti anak-anak dengan klon flash. </ p >
Simulacra tidak sempurna tapi hampir tidak mungkin untuk dideteksi.
Jika saya bisa menggunakan klon, tentu saja saya akan memiliki ,
tetapi hal-hal sialan itu rusak lebih cepat daripada kita dapat mengembangkannya.
Kami membutuhkan anak-anak yang nyata.
Anak-anak utuh.
Itu sangat disesalkan tapi penipuan yang diperlukan.
Saya membutuhkan subjek tersebut.
ORION-ll tidak akan berhasil dibangun di atas landasan kompromi.
ONI akan memiliki tentaranya,
dan saya akan memiliki solusi saya.
Semoga Tuhan mengampuni kita semua.
Dokter, mereka ada di sini. Mereka siap. </ P>
Kirim mereka masuk. </ P>
Dan, Déja, di pikiran kedua, jangan simpan file ini. </ P>
Apa yang terjadi ? Bagaimana saya sampai di sini?
Saya tidak tahu.
Silakan duduk. Anda semua. </ P>
Per kode angkatan laut 45812,
Anda dengan ini wajib militer ke dalam proyek khusus UNSC & apos
yang diberi nama ORION-ll ,
juga dikenal sebagai SPARTAN ll.
Orang tua Anda hilang.
Planet Reach adalah rumah baru Anda.
Teman Anda trainee adalah keluarga baru Anda.
Masing-masing dari Anda telah dipilih tangan dan dipanggil untuk melayani.
Tubuh Anda sudah lebih cepat dan lebih kuat dari yang lain anak-anak,
dan kami akan membuatnya lebih baik lagi.
Chief Petty Officer Mendez,
mengawal anak-anak ke aula, memberi mereka makan, membawa mereka ke tempat tidur.
Trainee, rontok!
John.
Johnny, kamu harus bangun.
Ibu?
Bangun!
Bangun, latih!
Aku bilang! apakah kamu tahu ke arah mana?
Yang terakhir, Jorge!
Nama saya & apos s diucapkan "George."
Jangan Anda kembali berbicara dengan saya, Jorge! </ P>
- Apa yang terjadi? - Saya tidak tahu. Pergi saja, pergi! </ P>
Ayo. Semua orang & yang menuju ke arah ini. </ P>
- Saya Sam, ngomong-ngomong. - Saya Kelly. </ P>
Ini akan baik-baik saja, Kelly. </ P >
Trainee, saya Chief Mendez.
Saya adalah komandan Anda.
Setiap hari, fajar hingga senja, Anda akan melakukan apa yang saya katakan,
ketika saya mengatakan, bagaimana saya berkata.
- Apakah saya jelas, peserta pelatihan ? - Pak, ya, pak.
Secara alami, mereka tidak melakukan semuanya.
Kami mengharapkan putus sekolah.
Ada kecelakaan, insiden, nasib buruk.
Lebih baik kita berpisah sekam dari gandum segera.
Datang. Kelas akan dimulai.
Kami melatih pikiran mereka serta mereka tubuh.
Strategi perang, taktik teoritis, Sun Tzu,
tidak ada dalam sejarah luas Konflik diabaikan.
Kami mengajari mereka tentang Thermopylae, tentang Spartan yang tidak ada duanya.
Xerxes ingin mencuri Yunani dari Spartan.
Pasukannya berjumlah ribuan.
Mengapa tidak hanya Xerxes berlayar di sekitar mereka?
Xerxes ingin mengirim pesan, John.
Dia gagal dan hanya 300 Spartan yang menyelamatkan Yunani.
Ya! </ P>
Itu saja untuk hari ini. </ P>
Tapi besok aku akan memberitahumu tentang serigala. </ P>
Misi hari ini adalah membunyikan bel.
Ketika setiap anggota tim Anda telah membunyikan bel, melewati batas ini.
Pertanyaan, peserta pelatihan?
- Apa yang kita menangkan, Pak? - Anda memenangkan makan malam, 117.
- Tim terakhir untuk menyelesaikan pergi tanpa makan malam. - Oh, tidak!
Bersiaplah. Pergi! </ P>
Saya tahu John adalah seorang pemimpin yang alami, bahkan jika dia tidak & apos; t.
John , sedikit bantuan?
Pertama.
Seorang pemimpin harus mengilhami semangat, dan 117 tentu melakukan itu.
Hei, terima kasih untuk apa pun.
Kerja bagus, trainee .
Semua orang makan,
kecuali 117 dan timnya.
Tapi saya pertama.
Anda duluan, tetapi tim Anda datang terakhir.
Dan Anda tidak perlu menang kecuali tim Anda menang.
Keluar dari sini.
- Kelly! - Tidak. Kelly & apos; s benar, Sam. </ P>
Dia bisa & apos; ve membantu kami hari ini, sebagai gantinya dia meninggalkan kami di tanah. </ P>
Maafkan saya . guys -
Aku mencurinya beberapa malam yang lalu.
Mereka basi tapi lebih baik daripada tidak sama sekali.
- Ini bukan kalkun. - Saya tahu. </ P>
Itu tidak akan terjadi lagi. Janji. </ P>
Dan itu saja.
Logika, konsekuensi, percikan kepemimpinan.
Semua hal yang saya lihat sejak awal.
Anda masing-masing diserahkan sebagian dari peta area di bawah.
Misi ini sederhana.
Anda akan dikerahkan secara individual
dan menggunakan potongan teka-teki Anda untuk menavigasi ke titik ekstraksi.
Peserta pelatihan terakhir untuk membuatnya ekstraksi. akan tertinggal.
Dan itu sangat lama berjalan kembali.
- 117, Anda pertama. - Ya, pak. </ P>
- Sam, sungai. - Saya mengerti. </ P>
Sampaikan kata, diam-diam. </ P>
117 , depan dan tengah.
Semoga beruntung, 117.
Anda tidak terdengar seperti burung hantu, Sam.
- Ah, saya telah berlatih. - Kedengarannya persis seperti burung hantu. </ P>
Aku baru saja menggambarmu dari depan. </ P>
Lihat apa yang aku temukan. </ P>
Blueberries? Nice!
Kuharap ini adalah blueberry.
Lebih baik daripada makanan dalam kekacauan.
Bibirmu biru.
Begitu juga milikmu. </ p >
Pada akhirnya, misi padang gurun
tidak menguji kekuatan atau kelangsungan hidup
tapi persahabatan, persahabatan, kesetiaan.
Apa yang kamu lakukan?
Saya menempatkan tanda kami di tempat ini, jadi kami dapat mengingatnya.
Sekarang dan selamanya.
- Kita harus bertemu dengan yang lain. - Lalu apa?
Seseorang masih akan
Lalu aku menemukan cara untuk membuat semua orang pulang.
Salah satu fragmen peta itu palsu. Tapi aku yakin ini adalah titik ekstraksi.
Hampir satu hari & mendaki dari sini.
Kemudian kita lebih baik bergerak.
Tahan.
You guys with me. Fall out.
Dan tetap diam.
Saya mendengar sesuatu.
Dan apa yang saya temukan menarik apakah itu
meskipun kamu berpikir kamu telah bersiap untuk setiap kemungkinan...
Mereka bersenjata tetapi mereka tidak berseragam.
Dan mereka tidak terlihat seperti tentara. insureksionis, mungkin?
... setiap kemungkinan...
Jadi apa sekarang? /p>
... setiap permutasi...
Serigala.
Ketika Déjé mengajari kita tentang serigala, bagaimana mereka memburu...
Apa itu...
Serigala.
... anak-anak masih mengatur untuk mengejutkan Anda.
Serigala, anak-anak, adalah pemburu ganas.
Tapi sementara serigala apa pun bisa berburu dan membunuh kelinci,
Satu serigala melawan mangsa yang lebih besar
Dapat menghadapi akhir yang mengerikan.
- Apa yang... - Saya butuh bantuan! Temanku terluka! </ P>
- Bawa kembali gadis itu. - Ya, pak. </ P>
Tapi ketika serigala berburu di a pak...
- Di mana gadis itu? - Saya pikir saya patah kaki saya.
Oh, saya punya kaki patah Anda di sini , bocah.
... mereka menjatuhkan mangsa yang lebih besar dengan mudah.
Apa-apaan ini, Vince?
Satu gadis kecil terlalu banyak untuk kamu tangani?
Ah, Dokter.
Trainee 117 baru saja menjelaskan mengapa dia menyerang dan melukai tentara UNSC .
Dan mengapa dia mencuri properti. Mereka dibiarkan untuk menjaga.
Ma & apos; am, pesawat itu DK PBB,
tetapi para pria dalam kekuatan itu bermusuhan dan tidak dalam seragam regulasi.
- Anda terbang ke rumah? - Tidak persis.
Saya memasang autopilot untuk kembali ke pangkalan, ma & apos; am.
Dan Anda membawa mereka semua pulang?
Menurut pesanan, peserta pelatihan terakhir ke kapal seharusnya berjalan.
Sebaliknya, kami saling menempel. seperti Spartan di Thermopylae. </ P>
Dalam akhir cerita yang sebenarnya, 117,
Spartan dikhianati dan dibantai. </ P>
Ini adalah pengorbanan mereka. itu sebenarnya menyimpan dan menyatukan Yunani.
Tapi kami punya lebih banyak pilihan.
Orang-orang yang kamu pukul dengan batu tidak tahu.
Tidak, tuan, mereka tidak.
Jadi, Dokter, apa yang harus kita lakukan dengan yang ini?
Baiklah, Mendez, Saya menyarankan promosi ke Pimpinan Regu.
Terima kasih Anda, Pak.
Apa peringkat tertinggi yang bisa saya capai?
Sebagai seorang perwira non-komisi, 117,
peringkat tertinggi yang dapat Anda capai adalah Pimpinan Pejabat Kepala.
Maka saya akan.
Mungkin Anda akan melakukannya,
Tapi misi berikutnya tidak akan mudah.
Dan akan ada korban.
Apa misi itu, Pak?
Misi Anda, John,
adalah untuk bertahan hidup.
Samuel-O34, laporan misi Tim Biru.
Saya tidak ingat operasi,
tetapi ketika kami terbangun, kami adalah sesuatu yang baru. </ p >
bahan yang bisa dipecahkan dicangkokkan ke tulang kita, terapi gen.
Kepadatan otot meningkat, peningkatan pertumbuhan tulang dan otot.
Tentu saja,
kami tidak tahu apa yang harus kita lalui dulu.
Putar ulang pesan, Déjé.
Pesan dari Admiral Ysionris Jeromi.
Kepala Petugas Medis, stasiun penelitian Berharap.
Catherine, Saya berharap saya memiliki berita yang lebih baik.
Analisis lebih lanjut telah menghasilkan nol alternatif
< i> untuk mengurangi risiko dalam usulan eksperimen hipotetis Anda.
Tapi saya mengerti kerangka teoritis, Catherine, </ p >
dan mengagumi imajinasi.
Tapi saya berharap itu sebenarnya sebuah studi hipotetis.
Detail ada dalam file terlampir.
Tapi perawatan yang Anda usulkan dapat menghasilkan hal-hal berikut,
nekrosis sel, stroke, kegagalan kardiovaskular
dan bahkan sindrom Fletcher.
Anda mengusulkan penggunaan hewan percobaan, proxi simian, dalam pengujian Anda.
Saya harus blak-blakan.
Saya tidak bisa membayangkan lebih dari setengah dari subyek yang bertahan dari proses ini.
Aku benci melihat mahluk-mahluk malang itu dihancurkan
dalam beberapa proyek Bagian III, Dr. Halsey.
Yah, aku telah mengatakan bagianku.
Semoga sukses bagimu, Catherine.
Dokter, augmentasi selalu tahap vital tapi berbahaya secara statistik. </ P>
Berapa banyak? </ P>
ONI dijanjikan tentara,
dan Anda adalah hanya pikiran yang bisa mencapainya.
Berapa banyak yang tewas, Déjé?
Dua puluh tujuh orang meninggal.
36% dari kandidat.
Anak-anak.
36% dari anak-anak.
Subyek hanya setengahnya persamaan, Dokter.
Baik MJOLNIR dan kesan kognitif. pemodelan sangat penting.
Anda benar.
- Dokter? - Ini adalah satu-satunya pilihan kami. </ P>
Setiap hari Insureksi menciptakan aksi teror baru
untuk menarik manusia lebih jauh ke dalam kotoran. </ P>
Peradaban kita seimbang. Di ujung pisau cukur,
dan pemberontak mengancam untuk menurunkannya di telinga kita. </ P>
Jika bahkan satu kandidat bertahan dan keseimbangan dikembalikan,
riwayat akan membebaskan saya. untuk kebaikan yang lebih besar.
Tugas.
Kehormatan. </ p >
Pengorbanan diri.
Kami berusia 14 tahun ketika kami kehilangan hampir setengah rekan kamerad kami ke kegagalan augmentasi.
Kematian tidak berkurang kualitas-kualitas ini dalam seorang prajurit.
Kita akan mengingat kematian kita.
Penghargaan, perhatian!
Anak-anak yang tumbuh denganku, tidak pernah mengucapkan selamat tinggal.
Kami menyerahkan jasad kami yang terjatuh ke ruang angkasa. </ P>
Saya masih ingat nama mereka.
Kematian yang terpengaruh masing-masing dari kita berbeda.
Tim api datang dan pergi, tapi kesetiaan dan persahabatan inti bertahan.
Bahkan di luar kematian.
Tentu saja, itu tidak duduk dengan baik dengan John.
Di mana Anda mengambil anak buah saya?
Biarkan & apos; em go, Pemimpin Squad.
Mereka tidak bisa bertarung lagi.
Mereka tidak ada di sini.
Apa yang terjadi pada mereka?
Angkatan Laut mengurusnya sendiri. </ p >
Pikiran mereka masih tajam.
Dan upaya perang kami selalu dapat menggunakan tentara untuk tugas fisik yang lebih sedikit.
John tidak pernah meninggalkan siapa pun di belakang.
Tidak jika dia bisa membantu.
Apakah ada sesuatu yang lain, Nak? </ P>
Tuan, saya Ketua Pasukan. Anggota unit saya meninggal.
Apa yang harus saya lakukan untuk menjaga hal itu terjadi?
117.
John.
Apa kelas Anda pergi melalui,
bahwa salah satu dari Anda selamat sama sekali adalah bukti kekuatan Anda.
Berjalanlah bersama saya.
Pemimpin harus siap untuk mengirim orang-orang. di bawah komandonya untuk kematian mereka.
Tugas Anda adalah untuk misi.
Maafkan saya, Pak, tapi saya gagal melihat bagaimana itu berlaku untuk situasi ini.
Pelajarannya adalah pengorbanan.
Hal ini dapat diterima untuk menghabiskan hidup bila perlu, Pemimpin Pasukan.
Apa yang tidak diterima adalah menyia-nyiakan hidup yang dikatakan.
Yang mana ini, Pak? Dipakai atau terbuang? </ P>
Beristirahatlah, Pemimpin Pasukan. </ P>
- Apa yang dikatakan Mendez? - Tidak banyak. </ P>
Biar saya tebak.
Sesuatu tentang tugas dan menyedotnya.
Kedengarannya tidak seperti dia.
Seperti burung hantu Anda.
Kedengarannya persis seperti dia.
Saya dan Kels akan ke jarak tembak nanti. Anda masuk? </ P>
Tidak. Saya akan pergi ke gym. </ P>
John masih memproses kerugian kami.
Secara emosional dan fisik.
Selama berminggu-minggu setelah pembesaran, setiap tulang di tubuh kita sakit.
Mata kita berdenyut dan berdarah.
Kami mengalami sakit kepala.
Jatuh.
Kikuk di kulit baru kami.
Dr. Halsey memberi tahu kami otak kita. harus mempelajari kembali
cara bekerja dengan tubuh baru kami.
Pelajari bagaimana menggunakan kekuatan dan kecepatan baru.
Tapi itu tidak mudah.
Dan itu membuat frustrasi.
Hal tentang John adalah bahwa
dia benar-benar hanya tahu tiga cara bereaksi terhadap orang.
Jika Anda adalah atasannya, dia mematuhimu.
Jika Anda berada di skuadnya, dia akan mati untukmu.
Tapi jika kamu adalah ancaman?
Maka Tuhan membantumu.
Tingkat detak jantung stabil. Tingkat nadi.
Dia hampir tidak berkeringat.
Apa yang dia lakukan?
Apa yang kami bangun untuk dia lakukan. Dia menang. </ P>
Aku akan menghentikan ini sekarang. </ P>
Bagaimana tingkat adrenalinnya, aku ingin tahu. </ P>
Perhatian! </ P>
Tenang. </ P>
Latihan Anda sudah selesai hari ini. </ P>
Pak, orang-orang itu. </ P>
Apakah ini tes? </ P>
Anda terlibat dan menetralisir ancaman. Pemimpin Pasukan.
Mereka memulainya.
Saya membela diri.
Tapi tetap saja mereka sesama tentara.
Orang-orang mati.
Pengorbanan adalah konsekuensi yang diperlukan perang.
Tapi, tuan, mereka terbuang sia-sia, tidak dihabiskan.
Karena saya.
Prioritas Anda adalah mengikuti perintah,
dan untuk mempertahankan hidup Anda dan kehidupan tim Anda.
Apakah itu jelas, Pemimpin Pasukan? </ P>
Ya, Pak. </ P>
Kami mendengar apa yang terjadi.
Semua yang ada di kapal.
Itu kecelakaan.
Itu tidak membuat itu lebih mudah untuk John.
Maaf, Dokter,
tapi saya telah mencoba untuk memecahkan kode transmisi dari Planet Harvest.
- Dan? - Ini terfragmentasi dan tidak lengkap.
Dan itu berhenti berulang.
Tunjukkan apa yang Anda miliki.
Dewa .
Déjé, beri saya umpan dari Harvest.
- Scanning spectrum. - Apa saja.
Sebuah stasiun komersil, feed berita, lift biji-bijian, sialan.
Tidak ditemukan.
Mungkin ada gangguan atau masalah dengan relay suar slipspace.
Harvest berada dalam penundaan sinyal 12 jam.
Dapatkan Mendez, tetapi terus pantau Harvest.
Saya mempercepat jadwal. Saya ingin tes dalam misi tempur.
Ma & apos; am, itu sia-sia agresif.
Saya tidak setuju.
Kuningan ingin Spartan dikerahkan, dan begitu juga saya.
Ada misi ONI yang telah disimpan untuk tim yang tepat.
Kolonel Robert Watts mendapatkan pangkatnya di DK PBB,
tetapi dalam 2512 dia pergi berbelok.
Dan sekarang memimpin pasukan pemberontak dalam sistem Eridanus.
Watts telah menghabiskan 12 tahun memimpin serangan melawan target UNSC,
membunuh warga sipil dan militer sama.
Kami memiliki intel yang Watts berencana untuk menyerang
satelit medis di koloni luar.
Baru-baru ini, salah satu Watts & apos; laki-laki. Memotong kesepakatan dengan ONI.
Kami sudah tahu selama beberapa waktu. bahwa Watts & apos; kekuatan
diluncurkan dari sabuk asteroid Eridanus.
Tapi ada jutaan batu tersebar di miliaran kilometer.
Informan kami tidak tahu lokasi yang tepat.
Namun, dia tahu itu Laden kargo adalah kapal persediaan.
Mendez.
Laden diatur untuk meninggalkan dermaga dalam enam jam untuk sertifikasi ulang mesin secara rutin.
Namun, dia sudah dimuat dengan cukup makanan dan air </ p >
untuk memasok kota kecil.
Spartan, kamu akan terjatuh di dermaga ruang Eridanus H.
Anda akan berpakaian sama sebagai anggota kru Laden.
Setelah berada di pangkalan, Anda akan menyusup pemasangan dan menghidupkan Watts.
Jika Anda bisa.
Mereka akan mendeteksi sebuah kapal UNSC. Mereka tidak akan mendeteksi kami.
Bersiaplah untuk apa pun.
Akhirnya, Pemimpin Pasukan,
Anda dengan ini dipromosikan ke Petty Officer kelas tiga.
Semuanya berjalan tanpa sebuah halangan.
Sebelum lama, kita aman di gravitasi mikro dengan baik.
Saya tidak pernah bisa tutup mata. Sebelum misi.
Apa yang Anda lakukan?
Memindai dokumen pengiriman dan pengiriman.
Baca untuk saya. Itu akan membuatku tertidur. </ P>
Sepuluh jam di luar, Tim Biru. Kami akan memutar siklus tidur. </ P>
- Temukan apa saja, Kelly? - Semuanya. </ P>
Laden tidak memiliki papan kapal Al dan keamanannya adalah lelucon. </ P>
Course setting.
Kami & kami memiliki lintasan yang longgar ke dalam sabuk, tetapi tidak ada tujuan akhir.
Berarti pemberontak bahkan tidak mempercayai orang mereka sendiri.
Terus menggali, dan bangunkan aku di empat. Aku akan mengambil alih pengawasan.
Ke mana semua orang pergi?
John?
Dimana apakah Anda saat kami membutuhkan Anda?
Saya bangun. Apa yang Anda punya? </ P>
Saya mengambil tempat yang ditinggalkan Kelly
dan saya menemukan sesuatu yang ganjil di manifes kapal. </ P>
Tersembunyi dalam ransum standar,
ada & apos; satu peti cerutu, steak dan cokelat. </ P>
Barang mewah. </ P>
Peti itu akan ke Watts.
Tepatnya apa yang saya pikirkan.
Ikuti saya. Tetap tenang. Blend in. </ P>
Kelly, dapatkan peti itu. </ P>
On the monorail, headed towards the tallest building in town.
Hanya yang terbaik untuk Kolonel Watts.
NAV marker pada 443 meter dan tahan.
Lantai atas, helm menyala. Pindah. </ P>
Batch segar, Kolonel. </ P>
Berjalan dengan baik. Kami merasa baik.
Kami menjadi sombong.
Yah, saya melakukannya.
Sam, awas!
John!
John, bisakah kau mendengarku?
Seharusnya aku yang melakukannya.
Amankan area. </ P>
Biofoam akan menjaga keberanianmu. Di mana mereka berada sampai kita pulang. </ P>
Ini akan terasa sakit. </ P>
Itu bodoh, John. </ P>
Ratu tidak harus mengorbankan segalanya untuk mengumpulkan pion. </ P>
Semua potongan kembali dalam kotak yang sama ketika permainan selesai.
- Anda menekan? - Tidak. Saya beruntung. </ P>
Some idiot caught my bullet for me.
Jangan buat saya. Tertawa sekarang.
Anda tidak akan membawa saya hidup.
Orang-orang saya akan datang untuk Anda.
Kosongkan peti. Sam, muat kargo. </ P>
Kargo? Lepaskan tanganku, nak. </ P>
Aku tidak tahu siapa atau apa kamu, tapi aku tahu dua hal, Nak. </ P>
Satu, tidak ada satupun dari kamu yang mendapatkan & apos; keluar hidup.
Dan dua, saya benar-benar tidak masuk kotak terkutuk itu.
Kami percaya kami telah berurusan Pemberontakan seorang fana pukulan.
Mungkin kita lakukan.
Tapi semuanya akan berubah.
Siapa itu?
Seragam berkata Keyes.
Mungkin dia ada di sini untuk menginterogasi Watt?
Kerja bagus, 117.
- John, isn & apos; t it? - Ya, Pak. </ P>
Sudahkah kita bertemu? </ P>
A long time ago. You wouldn't remember.
Anda hanya seorang anak kecil yang berkelahi.
Sekarang Anda adalah seorang pejuang. Dan tepat pada waktunya.
- Sir? - Anda akan segera tahu. </ P>
Diberhentikan. </ P>
Amphitheatre, Spartan. Pada dobel. </ P>
Apa yang Anda pikirkan? Serangan balas dendam pemberontakan? </ P>
Ini adalah sesuatu yang lain. Sesuatu yang besar. </ P>
Tenang, Spartan. </ P>
Saya Wakil Laksamana Stanforth. </ P>
Ini Harvest. Populasi tiga juta.
Dunia pertanian yang damai dan produktif.
Pada tanggal 3 Februari, jam 1423,
platform orbital Harvest yang dibuat kontak radar jarak jauh dengan objek ini .
Setelah itu, semua kontak dengan Harvest hilang.
Command mengumpulkan grup pertempuran.
< i> Apa yang mereka temukan adalah semua yang tersisa dari Harvest.
Tiga juta jiwa hilang.
Koloni terbakar menjadi abu. Kekuatan seperti manusia tidak pernah terlihat.
Kemudian mereka menemukan ini.
Kapal luar angkasa dengan desain yang tidak diketahui.
Menghancurkan Vostok dan Arabia di bawah satu menit ,
menggunakan senjata yang sangat canggih dan perisai tak tertembus.
Heracles lolos ke slipspace dengan kerusakan substansial
dan mengembalikan intel ini.
Mereka tidak akan bernegosiasi. Mereka tidak akan berkomunikasi. </ P>
Mereka tidak dapat bernalar atau ditukar. </ P>
Kami baru saja bertengkar Para Pemberontak ,
menghentikan rencana untuk membunuh jutaan orang.
Hanya untuk menyadari bahwa ini bisa menjadi akhir umat manusia. Periode.
Kemanusiaan akan melawan. </ P>
Kami telah melihat bahwa kami tidak dapat melakukannya dengan instrumen tumpul dari armada. </ P >
Kami memerlukan ketepatan bedah. dari pisau bedah.
Program SPARTAN adalah pisau bedah itu.
Kami menerima pesan sebelum serangan di Bahasa Inggris dasar UEG. </ P>
Mainkan pesannya, Beowulf. </ P>
Manusia, kehancuran Anda adalah kehendak para dewa. </ P>
Dan kita adalah mereka instrumen.
Kelly-087 Tim Biru. Penentuan misi.
Kami berada di Commonwealth, perjalanan ke Chi Ceti IV.
Ketika kami tidak ada di cryo, kami semua berdesakan di kamar tidur,
selalu ada lebih banyak persiapan, lebih banyak perencanaan.
Sial!
- Anda masih menjatuhkan bahu Anda. - Saya tahu.
Biarkan & apos; s pergi lagi.
Apakah Proyek MJOLNIR sangat berarti bagi siapa pun ?
Harus menjadi semacam senjata.
Kuningan tidak begitu imajinatif dengan nama kode.
Spartan 117, laporkan ke jembatan.
Ya, ma & apos; am.
Sam, siapkan semua orang. Pada dobel. </ P>
Anda mendengar Petugas Kecil. </ P>
Anjing gangguan dan ke seragam, Spartan. </ P>
Saat kami bergegas untuk bersiap-siap,
John diseret ke kontes kencing antara Dr. Halsey dan kapten.
Ma & apos; saya. Kapten Wallace. </ P>
Itu dia lagi. </ P>
Dokter, itu menempatkan hantu kita dengan 80 juta klik. </ P>
Bahkan jika itu adalah sebuah kapal , dan saya tidak setuju bahwa itu adalah,
butuh waktu satu jam untuk mendapatkan dalam jangkauan senjata.
Selain itu, menghilang lagi.
Kapten, ini adalah rekomendasi saya. kita pergi ke stasiun pertempuran.
Kami punya banyak waktu.
Kecuali ada & apos; s sesuatu. Anda tidak memberi tahu kami.
Ini adalah tidak diketahui secara luas, Kapten,
tapi kapal alien di Harvest menghilang,
kemudian muncul kembali, lebih dekat.
- Sebuah lompatan intrasistem? - Kami yakin demikian, Spartan.
Tidak mungkin.
Saya dapat memberi tahu Anda bahwa ruang slipstream
tidak dapat dinavigasi. yang akurat.
Maksud Anda, kami tidak dapat menavigasi. dengan akurasi seperti itu.
Kami akan mengambil dropship.
Saya akan melihat Spartan ini membuatnya untuk Memproyeksikan MJOLNIR.
Semua tangan ke stasiun pertempuran. Ini bukan latihan.
Reaktor hingga 90%. Datang ke kursus 125. </ P>
Semua tangan, bersiap untuk benturan. </ P> Kami diburu. seperti anjing.
Satu-satunya kesempatan kami adalah apa pun. Turun di fasilitas pengujian itu.
Mereka menyebut diri mereka Kovenan.
Perisai energi. Itu luar biasa. </ P>
Bawalah kapalnya. Dan lengan MAC. </ P>
Tidak seperti rudal, putaran MAC 101 adalah proyektil yang terarah,
jadi solusi tembak harus disejajarkan dengan sempurna untuk memukul.
Bersiap putaran MAC lainnya.
Sistem MAC dihancurkan, Kapten.
Persemakmuran membawa rudal nuklir, benar?
Detonasi pada kisaran ini. akan menghancurkan kita seperti dengan baik.
Permisi, pak.
Excuse me, sir.
Taktik alien telah tidak perlu kejam.
Mereka tidak perlu mengambil putaran MAC kedua.
Menurut pendapat saya, pak , mereka akan terlibat apa pun yang menantang mereka.
Mereka mengirim pesan.
Longsword Skuadron Delta, bawa kapal-kapal itu masuk ke dalam hitam, anak laki-laki.
Belikan kami waktu.
Terima itu, Pak. Dalam perjalanan kami.
Arm hulu ledak nuklir. </ P>
Detonator jarak dekat 100 meter. </ P>
Api. </ P>
Tiga , dua...
Nyalakan kami kembali. Perlahan-lahan. </ P>
Sensor kembali menyala. </ P>
Semua pencegat Longsword diuapkan. </ P>
Kapal perjanjian utuh, pak. </ P>
Tidak.
Ini bergerak, meskipun, Pak. Kemungkinan besar untuk melakukan perbaikan.
Saya punya pesanan saya.
Untuk mendapatkan Anda dan Anda untuk Chi Ceti IV dengan segala cara.
Saat kita menjalankan orbit flyby,
dropship Anda akan membawa Anda dan kru Anda planet-side.
Jika Kovenan kembali, kita akan memancing mereka pergi.
Pengujian Materi Damaskus Fasilitas untuk Pelican yang masuk. Identifikasi.
Ini Dr. Catherine Halsey, Damascus izin 197371-Alpha. </ P>
Dokter, Anda telah dibersihkan untuk pendaratan. Pad empat.
Ini adalah Proyek MJOLNIR. </ P>
MJOLNIR tidak hanya teknologi senjata.
< i> Itu adalah akhiran Halsey & apos. Pengganda kekuatannya.
Kami hanya setengah dari rencana. Armor adalah yang lainnya.
Armor & apos; shell adalah paduan multilayer kekuatan luar biasa.
Komputer onboard terhubung dengan antarmuka saraf Anda
untuk terus melacak informasi taktis.
Dan struktur bagian dalamnya disusun dari logam reaktif baru kristal cair
yang merupakan skala amorf, namun fraktal dan memperkuat kekuatan.
Ma & apos; am, jadi Anda katakan exoskeleton ini meningkatkan
baik kekuatan dan kecepatan pemakainya?
Ya, 104, dengan kelipatan lima.
- Daftarkan saya. - Dan kekurangannya, ma & apos; am?
Sistem ini sangat reaktif bahwa tes kami sebelumnya
dengan relawan yang belum dievaluasi berakhir dengan kegagalan.
< Gerakan yang diperkuat mematahkan tulang mereka, merobek otot-otot mereka.
Kejang mereka sendiri yang disebabkan oleh gangguan membunuhnya.
Tapi kamu bukan manusia normal.
Otot dan kerangka yang Anda tingkatkan
seharusnya cukup untuk memungkinkan Anda untuk memanfaatkan kekuatan armor & apos.
- Sekarang, saya akan membutuhkan... - Saya akan melakukannya. Aku akan menjadi yang pertama. </ P>
Aku pikir kamu mungkin. </ P>
Tentu saja, John menawarkan diri.
Dia selalu yang pertama untuk mengeksplorasi yang tidak diketahui untuk kita semua.
Bergerak sangat perlahan, dengan sengaja.
Armor tidak dapat dimatikan , respon tidak dapat diturunkan.
Ini bergeser.
Setiap setelan memiliki lapisan yang berisi gel untuk mengatur suhu dan kesesuaian.
- John, siap untuk langkah pertama Anda? - Ya, ma & apos; am.
Kami tidak dapat menonton, tetapi kami tidak dapat melakukannya menjauh.
Jika merasa seperti seluruh nasib manusia berbaring dalam satu langkah.
Ayo, bung, Anda mendapatkan ini.
Lebih ringan dari yang saya harapkan.
Mudah sekarang.
Yah? Bagaimana rasanya? </ P>
Seperti saya dibuat untuk memakainya, ma & apos; am. </ P>
John benar. Dia dibuat untuk memakainya.
Kami semua.
Spartan, ini adalah apa yang kami lakukan. melatih seluruh hidup kami untuk melakukannya.
Jika kami kalah di sini, kita kehilangan segalanya.
- Biarkan & apos; s mengirim pesan kita sendiri. - Pak, ya, Pak!
Persemakmuran kepada Dr. Halsey.
Saya di sini, Kapten.
Kapal Perjanjian sedang bergerak.
Mereka akan ada di dalam 10 menit.
Maafkan saya, Dokter. Sepertinya Anda sendirian.
Dr. Halsey, mari kita coba. Kami adalah opsi terbaik yang mungkin. </ P>
Satu-satunya pilihan Anda. </ P>
Tim Biru siap, dan Anda tahu itu. </ P >
John benar.
Dan Halsey juga mengetahuinya, atau setidaknya tahu lebih baik daripada berdebat.
Semoga berhasil, John.
Saya hanya mengatakan, Anda bisa sukarela Tim Merah sebagai gantinya.
Anda ingin saya berhenti? Biarkan Anda di sini & apos;?
Sebagai Kepala Mendez akan mengatakan, "Ini adalah perjalanan pulang yang panjang."
Dengar, Anda tahu saya mempercayai Anda dan segalanya,
tapi bagaimana kita seharusnya mengambil Kapal perjanjian dalam Pelikan?
Menenggelamkan mereka dalam darah kita?
Aku sedang berpikir, Persemakmuran & aplikasinya. Pelikan membawa nuklir.
Nukes bahkan tidak akan menggores & apos; em.
Tidak. Bukan dari luar kapal mereka. </ P>
Itu benar. </ P>
Kita tidak bisa mengalahkan mereka dengan kekerasan, ingat? </ P>
Scalpels, bedah presisi.
Kami cukup kecil, mereka tidak akan melihat kami datang.
Saya harap.
Bersiap.
Kirim & autopilot. Kursus dapat dilacak melalui HUD kami.
Anda mendengar rencana ini? Dan kita masih melakukannya?
Saya pikir ini adalah rencana yang bagus. Saya sangat menyukai rencana ini!
Saya ada di kapal . Saya suka rencana ini. </ P>
Saya juga suka. </ P>
Baiklah, mari kita mulai. </ P>
John? Jika kita kehilangan...
Kami menang & apos; t. </ P>
Menara! </ P>
Perisai harus setidaknya IRIS agar mereka menembak .
Jika kita mengatur waktu yang tepat ini, kita berada di belakang perisai mereka.
Saat kita salah, kita merokok.
Sam, Kelly , dengan saya.
Fred, Linda, ambil sisi yang lain.
Kami akan bertemu di suatu tempat di tengah.
Di tandai saya. </ p >
Tandai! Pergi! Pergi! Pergi! </ P>
Aku tidak akan berhasil! </ P>
Everyone makes it.
Saya butuh intel.
Saya mendapat radiasi Cherenkov bacaan dari seluruh kapal.
Bisa jadi apa saja.
Setuju, tetapi pembacaan terbesar berasal dari pusat.
Kemungkinan reaktor kapal.
Sam, Anda mengerti. Kelly, di tengah , membimbing jalan.
Saya akan memunculkan bagian belakang.
Pintu tekanan sangat besar.
langit-langitnya setinggi tiga meter, udara tebal dan berminyak.
Simbol berbeda, bahasa yang berbeda.
ONI telah berteori Kovenan lebih dari sekedar satu ras.
Ini membantu mengkonfirmasikannya.
Mereka tidak ada antipeluru. Baik untuk tahu.
Kumpulkan sampel. Tisu, baju besi, senjata. </ P>
ONI will want it.
Pikirkan kita harus & apos; telah mencoba berkomunikasi?
Mereka mengerti kita baik-baik saja.
Ayo. Kami tidak tahu apa lagi dalam perjalanan.
Bersihkan.
John!
Hatiku berhenti ketika Sam mengambil bidikan di dada.
Saya baik-baik saja. Hanya terbakar seperti tidak ada yang lain.
Anda akan baik-baik saja. Tapi biofoam tidak akan menyegel ini.
Itu bodoh, Sam.
- Anda melakukan hal yang sama untuk saya. - Itu berbeda.
Mereka tidak dapat kehilangan Anda, John. </ P>
Ini adalah sumber dari lonjakan radiasi. </ P>
Saya tidak tahu apa itu. </ P>
Tidak penting, < br /> seperti selama itu meledak.
Saya akan mempersenjatai hulu ledak, kalian berdua...
Kontak!
- They've got shields. - Only in the front.
Saya akan menyegel pintu. John, selesaikan dengan hulu ledak itu.
Saya ingat berpikir bahwa tidak peduli betapa gelapnya masa depan,
kita bisa menghadapinya sebagai tim.
Hitungan hitung mundur Warhead. Biarkan & apos; s bergerak! </ P>
Atau jadi saya pikir.
Kalian harus bergerak. </ P>
Kalian? Anda tidak datang? </ P>
Kelly...
Tidak! Kami tidak meninggalkan siapa pun di belakang. </ P>
Gugatan saya dilanggar. </ P>
Saya melangkah ke ruang hampa itu Dan saya mati pula. </ P>
Tidak . Tidak! Kami tidak perlu pergi siapa pun di belakang! </ P>
Dia tidak tinggal untuk mati, Kelly. Dia tinggal untuk bertarung. </ P>
Pergi. Teman-teman baru kami tidak akan menunggu. Bagi kami untuk berdebat. </ P> Saya tahu Spartan tidak perlu menangis, tapi untuk sekali ini, saya senang dengan helmnya.
I know Spartans don't cry, but for once, I was glad for the helmet.
Sam adalah lemparan pertama kami sejak augmentasi.
Kami pikir pelatihan,
augmentasi, baju besi dibuat kita tak tersentuh, kebal, abadi.
Tim Biru.
Kami salah. </ P>
Kami adalah anak-anak.
Ini adalah satu-satunya John pernah takut. </ p >
Kehilangan salah satu dari kami.
Dan kami tahu kami tidak menyelesaikan pertarungan ini,
kami baru saja mulai.
Saya berumur 14 tahun.
Yang bisa saya pikirkan adalah hari itu.
Sam mengukir tanda kami ke dunia,
di sini di padang gurun, sebelum itu semua terbakar.
Untuk Sam.
Sam jatuh duluan, namun dia menunjukkan kepada kita bahwa Kovenan bisa dibunuh.
Sam membuktikan kita bisa memenangkan perang ini.
Setiap pertarungan menang dibangun pada dasar pengorbanan itu.
Jika kita bertahan hidup ini. Itu karena Sam menunjukkan kita jalan.
Ketua?
Sam adalah temanku. Dia adalah saudaraku.
Dia adalah saudara kita.
Terakhir kali kami di sini. Saya meminta Sam untuk memercayai aku untuk membawa kita pulang,
untuk mengikutiku.
Maukah kamu memercayaiku sekarang?
Maukah kamu mengikutiku?